Per la vendita di merci o la prestazione di servizi durante la stagione itinerante è necessaria un’autorizzazione. Perciò l'autorizzazione per l'esercizio del commercio ambulante è fondamentale per Jenisch, Sinti e Rom nomadi. La possono richiedere ai Cantoni le cittadine e i cittadini svizzeri, le persone con domicilio in Svizzera, nell’Unione Europea (UE) o nell'AELS, ma anche persone con dimora e domicilio al di fuori dell’UE e dell’AELS.
Condizione per il rilascio dell'autorizzazione per l'esercizio del commercio ambulante è l’assenza di condanne rilevanti per delitti o crimini nei due anni precedenti (art. 4 cpv. 1 della legge federale sul commercio ambulante LCAmb). L'autorizzazione è valida in tutta la Svizzera. La durata della validità differisce tra cittadini svizzeri e stranieri: per le cittadine e i cittadini svizzeri è valida per cinque anni (art. 9 cpv. 3 LCAmb). La validità per le persone straniere è subordinata alle condizioni di soggiorno previste dalle pertinenti disposizioni della legislazione sugli stranieri (art. 9 cpv. 4 LCAmb); per persone con domicilio nell'UE o nell'AELS è di 90 giorni l'anno. Le giornate di lavoro possono anche essere prestate singolarmente. Per questo periodo non è necessario un permesso di soggiorno, ma è obbligatorio registrarsi, oltre a possedere l'autorizzazione per l'esercizio del commercio ambulante. Dalla primavera 2025 è in vigore una nuova procedura di registrazione.
Le persone dimoranti o domiciliate in un Paese dell’UE o dell’AELS che intendono lavorare in Svizzera per più di 90 giorni devono chiedere a un Cantone un permesso di lavoro per stranieri.
Estratto dalla Guida giuridica on-line per vittime di discriminazione razziale del Servizio per la lotta al razzismo (SLR), autori: Simon Röthlisberger, Viktor Györffy
Ulteriori informazioni in merito all'autorizzazione per l'esercizio del commercio ambulante:
Libera circolazione (in lingua tedesca)